Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het verderf Gods was bij mij een schrik, en ik vermocht niet vanwege Zijn hoogheid. |
| WLC | כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵתֹ֗ו לֹ֣א אוּכָֽל׃ |
| Trans. | kî faḥaḏ ’ēlay ’êḏ ’ēl ûmiśśə’ēṯwō lō’ ’ûḵāl: |
| AC | כג כי פחד אלי איד אל ומשאתו לא אוכל |
| ASV | For calamity from God is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing. |
| BE | For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things. |
| Darby | For calamity from ùGod was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless. |
| ELB05 | Denn das Verderben Gottes war mir ein Schrecken, und vor seiner Erhabenheit vermochte ich nichts. |
| LSG | Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté. |
| Sch | Aber ich hätte mich vor Gottes Strafe gefürchtet, und aus Ehrfurcht vor ihm hätte ich es gar nicht gekonnt. |
| Web | For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure. |
